Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατὰ μου πρὸς τὸν πατέρα ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται ἵνα δῷ ὐμῖν κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς δόξης αὐτοῦ δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίαοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ ὕψος καὶ βάθος γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ θεοῦ. For this reason I bend my knees toward the Father, from whom every family in heaven and on earth is named, in order that he might give to you according to the richness of his glory in power to be strengthened through the Spirit of him in the inner person, Christ to dwell through faith in your hearts, in love having been rooted and established, in order that you might be fully capable to process with all the saints what is the width, length, height, and depth, and to know the love of Christ that is surpassing knowledge, in order that you might be filled in all the fullness of God.
As a result of his suffering on behalf of the readers, Paul said that he was bowing down to the Father. He says that the Father is the one who gives every family a name both in heaven and on earth. Paul was bowing down to the Father for the purpose that He would give to the readers according to his glorious riches. Paul followed this statement with two infinitives of purpose. The Father would give them according to his glorious wealth, with the purpose that they would be strengthened in power inwardly through his Spirit, and Christ would dwell in their hearts through faith. Following the first infinitive, κραταιωθῆναι, comes a genitive prepositional phrase expressing agency. It is through the Spirit, the agent that accomplishes the action, that the readers are strengthened in power. Following the second infinitive, κατοικῆσαι, is a genitive prepositional phrase expressing means. Faith is the means for Christ to dwell in their hearts. Without faith, Christ could not dwell in their hearts.
Paul continues with two participles, ἐρριζωμένοι and τεθεμελιωμένοι. These participles are perfect passive, meaning that the action is done to the subject, rather than by the subject, and while the action did happen in the past, its effect are still felt through the present. The former participle means to be deeply rooted or firmly grounded; the second means to be established, and this by God. Paul is moving on from the idea of God giving and is focusing now on what God has done and continues to do in their lives. God has firmly grounded and established the readers in the foundation of love. But this grounding and establishing continues. God has not left the readers to their own demise. He continually tends to them. God has done and continues to work in their lives for the purpose that they should be fully capable of processing information, information regarding the width, length, height, and depth, and the love of Christ that is surpassing knowledge. The purpose of the two infinitives, καταλαβέσθαι and γνῶναί, to process and to know, is for the readers to be filled in all the fullness of God.
For this reason I bow down to the Father, from whom every family is named in heaven and on earth, with the purpose that he might give to you according to his glorious wealth, in order for you to be strengthened in power on the inside through his Spirit, in order for Christ to dwell in your hearts through means of faith, having been grounded and established in love (and continue to be), with the purpose that you might be fully capable to understand with all the saints what is the width, length, height, and depth, and to know the love of Christ that is surpassing knowledge, with the purpose that you might be filled into all the fullness of God.
Despite his suffering, Paul bowed down to the Father. We need to be equally devoted to the Father in our suffering. We need to recognize that God is in charge; he has given everyone their name. As we devote ourselves to the Father, God will be faithful to grow us in love, giving us deep roots that dig deep in the richness of love. Christ dwells in our hearts through faith, and we are strengthened inwardly with power by the Spirit of God. In light of this gracious blessing, we need to process in an effort to comprehend the vast love of Christ, which surpasses knowledge.